Všeobecné obchodné podmienky

1. Rozsah platnosti

1.1 Všetky dodávky, plnenia a ponuky spoločnosti Neustädter Verpackung Vertriebs GmbH (ďalej len „NV Dresden“) sa uskutočňujú výlučne na základe týchto Všeobecných obchodných podmienok. Tieto tvoria súčasť všetkých zmlúv a platia aj pre budúce dohody.

1.2 Podmienky protistrany sa nepoužijú, a to ani vtedy, keď proti nim spoločnosť výslovne nenamieta alebo odkazuje na písomné podklady, ktoré takéto klauzuly obsahujú.

1.3 Tieto obchodné podmienky platia výlučne voči podnikateľom, teda zmluvným partnerom, ktorí konajú v rámci živnostenskej alebo samostatnej zárobkovej činnosti.

2. Ponuka a uzavretie zmluvy

2.1 Všetky ponuky NV Dresden sú nezáväzné, pokiaľ nie sú výslovne označené ako záväzné. Kúpna zmluva vzniká až písomným potvrdením objednávky, pričom rozhodujúci je výlučne jej obsah (s uplatnením § 313 BGB).

2.2 Ústne prísľuby pred uzavretím zmluvy sú právne nezáväzné. Ústne dojednania sa nahrádzajú písomnými zmluvami, ibaže by výslovne platili naďalej.

2.3 Doplnenia a zmeny uzatvorených dohôd vrátane týchto Všeobecných dodacích podmienok môžu byť vykonané aj ústne, pokiaľ sa bezodkladne potvrdia v textovej forme.

2.4 Údaje o predmete dodávky alebo jeho zobrazenia sú rozhodujúce len približne, pokiaľ pre použiteľnosť nie je potrebná presná zhoda. Nie sú zaručenými znakmi vlastností, ale opismi alebo označeniami. Bežné obchodné odchýlky a technické vylepšenia sú prípustné.

2.5 Spoločnosť si vyhradzuje vlastnícke alebo autorské právo ku všetkým ňou poskytnutým ponukám a rozpočtom nákladov, ako aj k výkresom poskytnutým zmluvnému partnerovi. Zmluvný partner ich bez súhlasu nesmie sprístupniť tretím stranám ani rozmnožovať.

3. Ceny a platba

3.1 Ceny a platobné podmienky vyplývajú z potvrdenia objednávky pre dohodnutý rozsah plnenia (§ 313 BGB zostáva použiteľný).

3.2 Fakturované sumy sú splatné a uhraditeľné do siedmich dní od doručenia faktúry, pokiaľ nie je písomne dohodnuté inak. Pri omeškaní s platbou sa účtujú úroky vo výške 5 % p.a.; v prípade omeškania platí zákonná sadzba 9 percentuálnych bodov nad základnou úrokovou sadzbou.

3.3 Dohody o skonte vyžadujú písomnú formu. Odpočet skonta je oprávnený iba vtedy, keď k uplynutiu skontovej lehoty nie je nezaplatená žiadna iná fakturovaná suma.

3.4 Započítanie s protinárokmi je prípustné iba vtedy, keď sú tieto nesporné alebo právoplatne zistené. Zadržiavacie práva zo strany podnikateľov sú inak vylúčené.

4. Dodanie a dodacia lehota

4.1 Dodacie podmienky sa riadia obsahom potvrdenia objednávky.

4.2 Lehoty a termíny dodávok a plnení uvádzané spoločnosťou NV Dresden v predstihu platia vždy len približne a nezáväzne, ibaže by bola výslovne a písomne prisľúbená alebo dohodnutá pevná lehota či pevný termín.

4.3 Dodávky v rámci Nemecka sa uskutočňujú s dopravou zdarma (frei Haus), pokiaľ nebolo dohodnuté inak. Tovar zásadne nepoisťuje NV Dresden proti škodám počas prepravy. Poistenie sa uskutočňuje len na výslovné želanie a na náklady zmluvného partnera.

4.4 Žiadna zodpovednosť za nemožnosť dodania alebo omeškania spôsobené vyššou mocou či inými, v čase uzavretia zmluvy nepredvídateľnými udalosťami ako prevádzkové poruchy, nedostatok materiálu alebo úradné opatrenia. Pri podstatnom alebo dlhodobejšom obmedzení môže spoločnosť od zmluvy odstúpiť. Pri dočasných prekážkach sa lehoty zodpovedajúco predlžujú.

4.5 Pri omeškaní s dodaním alebo nemožnosti dodania sa zodpovednosť obmedzuje na náhradu škody podľa týchto Všeobecných obchodných podmienok.

4.6 Po uplynutí 4 týždňov omeškania s prevzatím môže spoločnosť účtovať primerané skladovacie poplatky.

5. Miesto plnenia, balenie, prechod nebezpečenstva, prevzatie

5.1 Miestom plnenia je Dresden.

5.2 Spôsob expedície a balenie sa riadia povinným uvážením NV Dresden.

5.3 Nebezpečenstvo prechádza na zmluvného partnera najneskôr odovzdaním predmetu dodávky (pričom rozhodujúci je začiatok nakladania) prepravcovi, dopravcovi alebo inej tretej strane určenej na uskutočnenie zásielky. Pri vlastnom odbere prechádza nebezpečenstvo, keď spoločnosť pripraví tovar v súlade so zmluvou.

5.4 Skladovacie náklady po prechode nebezpečenstva znáša zmluvný partner.

5.5 Tovar je zmluvný partner povinný bezodkladne po dodaní na mieste určenia, resp. bezodkladne po prevzatí preskúmať. Vady musia byť oznámené do troch pracovných dní. Opomenuté oznámenie sa považuje za schválenie, ibaže by išlo o skrytú vadu.

6. Ochranné práva

6.1 Poskytnuté podklady ako návrhy, výkresy a vzorové kusy zostávajú vlastníctvom spoločnosti.

6.2 Ak v dôsledku vývoja a realizácie objednávky vzniknú autorské práva a/alebo priemyselné ochranné práva na strane NV Dresden, tieto sa predajom predmetu dodávky neprevádzajú spolu s ním. Spoločnosť smie tieto práva zhodnocovať aj pre objednávky tretích strán.

6.3 Za vzorky, náčrty a návrhy, ktoré si zmluvný partner objedná, je splatná odplata, a to aj vtedy, keď hlavná objednávka nie je zadaná. Zaplatením prechádza vlastníctvo na zmluvného partnera.

6.4 Preverenie, či podklady poskytnuté zmluvným partnerom porušujú práva tretích strán, prináleží zmluvnému partnerovi. Ak je spoločnosť uplatnená z dôvodu porušení práva, zmluvný partner ju musí podporiť a nahradiť všetku vzniknutú škodu.

7. Tolerancie odchýlok

7.1 Pri všetkých dodávkach sú odchýlky hmotnosti a hrúbky až do 5 % nadmernej a podmernej miery prípustné a v súlade so zmluvou. Spoločnosť nezodpovedá za nepatrné rozdiely v zložení materiálu, sfarbení alebo povrchových vlastnostiach.

Pri reklamáciách vád je rozhodujúci priemerný výpadok, nie jednotlivé exempláre. Vada nie je daná, ak jednotlivé kusy odchyľujú maximálne o dvojnásobok prípustného rozpätia alebo nie viac ako o 10 % od priemeru. Exempláre odchyľujúce sa od tolerancie nesmú tvoriť viac ako 5 % z celkového množstva.

Pri zákazkových výrobkoch platia odstupňované kvóty viac-/menejdodávok podľa hmotnosti: do 1.000 kg: 20 %; nad 1.000 do 2.500 kg: 15 %; nad 2.500 do 5.000 kg: 7,5 %; nad 5.000 kg: 5 %.

7.2 Nasledujúce rozmerové odchýlky treba tolerovať: strojový kartón v hárkoch: 1 % v šírke a dĺžke (1,5 % pri hárkoch pod 50 cm). Strojový kartón v roliach: 5 mm tolerancia šírky, pri roliach pod 10 cm maximálne 3 mm; ±10 cm kolísanie priemeru role; až 10 % z celkovej dodávky možno dodať ako zvyškové role s menším priemerom.

8. Záruka, vecné vady

8.1 Záručná lehota je jeden rok od dodania alebo, ak je potrebné prevzatie, od prevzatia. Spoločnosť upozorňuje na to, že výrobky môžu byť aj jednorazovými produktmi alebo ich životnosť môže byť výrazne kratšia ako jeden rok.

8.2 Záručné práva predpokladajú, že zmluvný partner splnil svoje zákonné povinnosti preskúmania a reklamácie.

8.3 Pri vecných vadách je spoločnosť podľa svojej voľby, ktorú má vykonať v primeranej lehote, najprv povinná na opravu alebo náhradnú dodávku. Pri neprimeranej námahe môže opravu odmietnuť. Po neúspechu môže zmluvný partner uplatniť odstúpenie alebo zníženie ceny.

8.4 Právo požadovať náhradu škody z dôvodu vadného plnenia sa zásadne vylučuje. Výnimky platia pre úmyselné/hrubo nedbanlivé porušenia, ako aj pre škody na živote, tele a zdraví z nedbanlivých porušení.

8.5 Záruka zaniká, ak zmluvný partner zmení predmet dodávky bez súhlasu a tým znemožní alebo neúnosne sťaží odstránenie vady. Zmluvný partner znáša dodatočné náklady.

8.6 Použité predmety sa dodávajú s vylúčením akejkoľvek záruky za vecné vady.

9. Výhrada vlastníctva

9.1 Tovar dodaný spoločnosťou NV Dresden zmluvnému partnerovi zostáva až do úplného zaplatenia všetkých zabezpečených pohľadávok vlastníctvom NV Dresden.

9.2 Zmluvný partner uschováva tovar s výhradou vlastníctva pre spoločnosť bezodplatne.

9.3 Zmluvný partner je oprávnený tovar s výhradou vlastníctva až do nastania prípadu zhodnotenia spracúvať a scudzovať v riadnom obchodnom styku. Záložné práva a zabezpečovacie prevody vlastníctva sú neprípustné.

9.4 Pri spracúvaní zmluvným partnerom sa toto uskutočňuje v mene a na účet spoločnosti. Tá nadobúda bezprostredne vlastníctvo, alebo — pri spracúvaní z viacerých látok alebo vyššej hodnoty — spoluvlastníctvo na novovytvorenej veci v pomere hodnoty tovaru s výhradou vlastníctva k celkovej hodnote.

9.5 Pri ďalšom scudzení tovaru s výhradou vlastníctva postupuje zmluvný partner už teraz na účely zabezpečenia z toho vzniknutú pohľadávku voči nadobúdateľovi spoločnosti. To isté platí pre poistné nároky alebo nároky na náhradu škody. Spoločnosť je oprávnená vymáhať tieto pohľadávky vo vlastnom mene.

9.6 Pri zásahoch tretích strán (ako exekúcia) musí zmluvný partner na ne upozorniť na vlastníctvo spoločnosti a informovať ju. Ak tretia strana nemôže nahradiť náklady, zodpovedá za ne zmluvný partner.

9.7 Spoločnosť na požiadanie uvoľní tovar s výhradou vlastníctva, ak jeho hodnota prevyšuje výšku pohľadávok o viac ako 20 %.

9.8 Pri správaní zmluvného partnera v rozpore so zmluvou — najmä omeškaní s platbou — môže spoločnosť od zmluvy odstúpiť a tovar s výhradou vlastníctva stiahnuť.

10. Ochrana osobných údajov

Spoločnosť uchováva podstatné údaje zo zmluvného vzťahu podľa § 28 spolkového zákona o ochrane údajov na účely spracúvania údajov potrebného v rámci realizácie zmluvy.

11. Záverečné ustanovenia

11.1 Miestom súdnej príslušnosti pre všetky prípadné spory z obchodného vzťahu medzi NV Dresden a zmluvným partnerom je podľa voľby NV Dresden jej sídlo alebo sídlo zmluvného partnera. Pre žaloby proti NV Dresden je výlučným miestom súdnej príslušnosti jej sídlo.

11.2 Vzťahy medzi zmluvnými partnermi podliehajú výlučne právu Spolkovej republiky Nemecko. Dohovor Organizácie Spojených národov o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG) sa neuplatní.

11.3 Ak by niektoré ustanovenie bolo úplne alebo čiastočne neúčinné, platnosť ostatných tým zostáva nedotknutá. Medzery v úprave sa vyplnia ustanoveniami, ktoré by strany dohodli podľa hospodárskych cieľov.