Téarmaí agus coinníollacha ginearálta gnó

1. Raon feidhme

1.1 Déantar gach seachadadh, seirbhís agus tairiscint de chuid an Neustädter Verpackung Vertriebs GmbH (dá ngairtear „NV Dresden“ anseo feasta) ar bhonn na dtéarmaí agus coinníollacha ginearálta gnó seo amháin. Is cuid de gach conradh iad seo agus tá feidhm acu freisin maidir le comhaontuithe amach anseo.

1.2 Níl feidhm ag téarmaí an pháirtí fhrithpháirtigh, fiú mura gcuireann an comhlacht ina gcoinne go follasach nó má dhéanann sé tagairt do dhoiciméid scríofa ina bhfuil clásail dá leithéid.

1.3 Tá feidhm ag na téarmaí gnó seo i leith fiontraithe amháin, is é sin páirtithe conartha a ghníomhaíonn i ngníomhaíocht ghairmiúil tráchtála nó féinfhostaithe.

2. Tairiscint agus tabhairt i gcrích an chonartha

2.1 Tá gach tairiscint de chuid NV Dresden gan oibleagáid agus neamhcheangailteach, mura bhfuil siad marcáilte go follasach mar cheangailteach. Ní thagann conradh ceannaigh chun cinn ach amháin trí dheimhniú scríofa ordaithe, agus is é a ábhar amháin atá cinntitheach (le feidhm ag § 313 BGB).

2.2 Tá gealltanais bhéil roimh thabhairt i gcrích an chonartha neamhcheangailteach ó thaobh dlí. Cuirtear conarthaí scríofa in ionad comhaontuithe béil, mura bhfuil feidhm leanúnach acu go follasach.

2.3 Is féidir forlíontaí agus leasuithe ar na comhaontuithe a rinneadh, lena n-áirítear na coinníollacha seachadta ginearálta seo, a dhéanamh ó bhéal freisin, ar choinníoll go ndeimhnítear iad gan mhoill i bhfoirm téacs.

2.4 Níl sonraí faoin earra le seachadadh ná a léirithe ach measartha cinntitheach, mura bhfuil comhfhreagras beacht riachtanach don inúsáidteacht. Ní tréithe ráthaithe iad ach tuairiscí nó marcanna. Tá éagsúlachtaí gnách tráchtála agus feabhsuithe teicniúla ceadaithe.

2.5 Coimeádann an comhlacht úinéireacht nó cóipcheart ar gach tairiscint agus meastachán costais a thug sé chomh maith le líníochtaí a cuireadh ar fáil don pháirtí conartha. Ní féidir leis an bpáirtí conartha iad seo a chur ar fáil do thríú páirtithe ná a mhacasamhlú gan toiliú.

3. Praghsanna agus íocaíocht

3.1 Eascraíonn na praghsanna agus na módúlachtaí íocaíochta as an deimhniú ordaithe don raon seirbhíse comhaontaithe (fanann § 313 BGB infheidhme).

3.2 Tá méideanna sonraisc dlite agus le híoc laistigh de sheacht lá ó fháil an tsonraisc, mura gcomhaontaítear a mhalairt i scríbhinn. I gcás moille íocaíochta, gearrtar ús de 5 % sa bhliain; i gcás moille tá feidhm de réir dlí ag ráta 9 phointe céatadáin os cionn an bhunráta úis.

3.3 Éilíonn comhaontuithe lascaine foirm scríofa. Níl asbhaint lascaine údaraithe ach amháin nuair nach bhfuil aon mhéid sonraisc eile gan íoc ag deireadh na tréimhse lascaine.

3.4 Níl fritháireamh le frithéilimh ceadaithe ach amháin nuair atá siad gan agóid nó cinntithe go dlíthiúil. Tá cearta coinneála ag fiontraithe eisiata seachas sin.

4. Seachadadh agus am seachadta

4.1 Tá na coinníollacha seachadta de réir ábhar an deimhnithe ordaithe.

4.2 Tá na teorainneacha agus na dátaí seachadta agus seirbhíse a chuireann NV Dresden i láthair measartha agus neamhcheangailteach i gcónaí, mura bhfuil teorainn nó dáta seasta geallta nó comhaontaithe go follasach agus i scríbhinn.

4.3 Déantar seachadtaí laistigh den Ghearmáin saor go teach, mura gcomhaontaítear a mhalairt. Ní árachaíonn NV Dresden an earra in aghaidh damáiste iompair de ghnáth. Ní dhéantar árachas ach amháin arna iarraidh sin go follasach agus ar chostas an pháirtí conartha.

4.4 Níl aon dliteanas ann as do-sheachadtacht nó moilleanna seachadta de bharr force majeure nó imeachtaí eile nárbh fhéidir a thuar ag am tabhartha i gcrích an chonartha, ar nós cur isteach oibríochta, ganntanas ábhair nó bearta riaracháin. I gcás bac suntasach nó fadtéarmach, is féidir leis an gcomhlacht tarraingt siar ón gconradh. I gcás bacanna sealadacha, sínítear na teorainneacha dá réir.

4.5 I gcás moill nó do-sheachadtacht seachadta, cuirtear srian ar an dliteanas le cúiteamh damáistí de réir na dtéarmaí agus coinníollacha ginearálta gnó seo.

4.6 Tar éis 4 seachtaine moille glactha, is féidir leis an gcomhlacht táillí stórála réasúnta a ghearradh.

5. Áit chomhlíonta, pacáistiú, aistriú riosca, glacadh

5.1 Is é Dresden an áit chomhlíonta.

5.2 Tá an modh seolta agus an pacáistiú de réir lánrogha dhualgasach NV Dresden.

5.3 Aistríonn an riosca chuig an bpáirtí conartha tráth nach déanaí ná seachadadh an earra le seachadadh (agus is é tús an phróisis luchtaithe atá cinntitheach) chuig an seoltóir, an t-iompróir lasta nó tríú páirtí eile a cheaptar chun an seoladh a dhéanamh. I gcás féinphiocadh, aistríonn an riosca nuair a chuireann an comhlacht an earra ar fáil de réir an chonartha.

5.4 Iompraíonn an páirtí conartha na costais stórála tar éis aistriú an riosca.

5.5 Caithfidh an páirtí conartha an earra a scrúdú gan mhoill tar éis a seachadta ag an gceann scríbe nó gan mhoill tar éis a fála. Caithfear lochtanna a thuairisciú laistigh de thrí lá oibre. Meastar gur faomhadh é gan tuairisciú a dhéanamh, mura raibh locht folaithe i gceist.

6. Cearta cosanta

6.1 Fanann doiciméid a cuireadh ar fáil ar nós dréachtaí, líníochtaí agus sampla-phíosaí ina maoin de chuid an chomhlachta.

6.2 Má eascraíonn cóipchearta agus/nó cearta cosanta tionsclaíocha de chuid NV Dresden trí fhorbairt agus cur i gcrích ordaithe, ní aistrítear iad seo le díol an earra le seachadadh. Is féidir leis an gcomhlacht na cearta seo a shaothrú freisin le haghaidh orduithe tríú páirtí.

6.3 Le haghaidh samplaí, sceitsí agus dréachtaí a ordaíonn an páirtí conartha, tá táille dlite, fiú mura ndéantar an príomhordú a thabhairt. Le híocaíocht aistríonn an úinéireacht chuig an bpáirtí conartha.

6.4 Is faoin bpáirtí conartha atá sé a scrúdú an sáraíonn doiciméid a chuireann an páirtí conartha ar fáil cearta tríú páirtithe. Má dhéantar éileamh ar an gcomhlacht as sáruithe dlí, caithfidh an páirtí conartha tacaíocht a thabhairt dó agus gach damáiste a tharla a chúiteamh.

7. Lamháltais éagsúlachta

7.1 I ngach seachadadh, tá éagsúlachtaí meáchain agus tiúis suas le 5 % os cionn agus faoin tomhas ceadaithe agus de réir an chonartha. Níl an comhlacht faoi dhliteanas as difríochtaí beaga i ndéanamh ábhair, i ndathú nó in airíonna dromchla.

I gcás gearán faoi lochtanna, is é an meánteip atá cinntitheach, ní píosaí aonair. Níl locht i gceist nuair nach n-imíonn píosaí aonair níos mó ná a dhá oiread an raoin cheadaithe nó nach níos mó ná 10 % ón meán. Ní féidir le píosaí a imíonn ón lamháltas a bheith níos mó ná 5 % den mhéid iomlán.

I gcás déantán, tá feidhm ag cuótaí céimnithe breis-/easnamh-sheachadta de réir an mheáchain: Suas le 1.000 kg: 20 %; os cionn 1.000 go 2.500 kg: 15 %; os cionn 2.500 go 5.000 kg: 7,5 %; os cionn 5.000 kg: 5 %.

7.2 Tá na héagsúlachtaí toise seo a leanas le lamháil: cláirín meaisín i mbileoga: 1 % i leithead agus i bhfad (1,5 % le bileoga faoi 50 cm). Cláirín meaisín i rollaí: lamháltas leithid 5 mm, le rollaí faoi 10 cm uasmhéid 3 mm; luaineacht trastomhais rolla ±10 cm; is féidir suas le 10 % den seachadadh iomlán a sheachadadh mar fhuíollrollaí le trastomhas níos lú.

8. Baránta, lochtanna ábhair

8.1 Is bliain amháin ón seachadadh, nó sa mhéid go bhfuil glacadh riachtanach, ón nglacadh, an tréimhse bharántais. Cuireann an comhlacht in iúl gur féidir le táirgí a bheith ina dtáirgí aon-uaire freisin nó go bhféadfadh a saolré a bheith go mór faoi bhun bliana.

8.2 Tá cearta barántais ag brath ar an bpáirtí conartha a oibleagáidí dlíthiúla scrúdaithe agus gearáin a chomhlíonadh.

8.3 I gcás lochtanna ábhair, tá iallach ar an gcomhlacht ar dtús, de réir a roghnaithe a dhéantar laistigh de thréimhse réasúnta, leigheas nó seachadadh athsholáthair a dhéanamh. I gcás saothair éadhíreach, is féidir leis an leigheas a dhiúltú. Tar éis teipe, is féidir leis an bpáirtí conartha tarraingt siar nó laghdú praghais a éileamh.

8.4 Eisiatar an ceart cúiteamh damáistí a éileamh as seirbhís lochtach go bunúsach. Tá eisceachtaí ann do sháruithe d'aon ghnó/le faillí mhór chomh maith le damáiste do bheatha, do chorp agus do shláinte ó sháruithe faillíocha.

8.5 Cailltear an baránta nuair a athraíonn an páirtí conartha an earra le seachadadh gan toiliú agus go ndéanann sé sin baint na lochtanna dodhéanta nó éadhíreach. Iompraíonn an páirtí conartha na costais bhreise.

8.6 Seachadtar earraí athláimhe le heisiamh aon bharántais ar bith as lochtanna ábhair.

9. Coimeád teidil

9.1 Fanann an earra a sheachaid NV Dresden chuig an bpáirtí conartha ina maoin de chuid NV Dresden go dtí go n-íoctar gach éileamh urraithe go hiomlán.

9.2 Coimeádann an páirtí conartha an earra choimeádta saor in aisce don chomhlacht.

9.3 Tá an páirtí conartha i dteideal an earra choimeádta a phróiseáil agus a dhiúscairt sa ghnáth-thrádáil go dtí go dtarlaíonn an cás réadaithe. Níl gealltanais agus aistrithe urraíochta ceadaithe.

9.4 I gcás próiseála ag an bpáirtí conartha, déantar í in ainm agus ar chuntas an chomhlachta. Faigheann sé úinéireacht go díreach nó — i gcás próiseála as ábhair iolracha nó luach níos airde — comhúinéireacht ar an rud nuachruthaithe i gcomhréir le luach na hearra coimeádta leis an iomlán luach.

9.5 I gcás athdhíol na hearra coimeádta, sannann an páirtí conartha cheana féin chun críche urraíochta an t-éileamh a eascraíonn as i gcoinne an cheannaitheora don chomhlacht. Tá feidhm chéanna ag éilimh árachais nó cúitimh damáistí. Tá an comhlacht i dteideal na héilimh seo a bhailiú ina ainm féin.

9.6 I gcás rochtana tríú páirtithe (ar nós forghabhála), caithfidh an páirtí conartha aird a tharraingt ar úinéireacht an chomhlachta agus eolas a chur air. Mura féidir leis an tríú páirtí na costais a aisíoc, tá an páirtí conartha faoi dhliteanas dóibh.

9.7 Scaoileann an comhlacht an earra choimeádta arna iarraidh sin nuair a sháraíonn a luach méid na n-éileamh faoi níos mó ná 20 %.

9.8 I gcás iompair fhrithchonartha an pháirtí conartha — go háirithe moill íocaíochta — is féidir leis an gcomhlacht tarraingt siar ón gconradh agus an earra choimeádta a bhailiú.

10. Cosaint sonraí

Stórálann an comhlacht sonraí riachtanacha as an gcaidreamh conartha de réir § 28 den Acht Cónaidhme um Chosaint Sonraí chun críche na próiseála sonraí is gá faoi chuimsiú láimhseáil an chonartha.

11. Forálacha deiridh

11.1 Is é áit dlínse do gach díospóid fhéideartha as an gcaidreamh gnó idir NV Dresden agus an páirtí conartha, de réir rogha NV Dresden, a suíomh nó suíomh an pháirtí conartha. Le haghaidh éileamh i gcoinne NV Dresden, is é a suíomh an áit dlínse eisiach.

11.2 Tá na caidrimh idir na páirtithe conartha faoi réir dlí Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine amháin. Níl feidhm ag Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chonarthaí maidir le Díol Idirnáisiúnta Earraí (CISG).

11.3 Más rud é go bhfuil foráil neamhbhailí go hiomlán nó go páirteach, fanann bailíocht na bhforálacha eile gan athrú. Líontar bearnaí rialála le forálacha a bheadh comhaontaithe ag na páirtithe de réir spriocanna eacnamaíocha.