Yleiset sopimusehdot

1. Soveltamisala

1.1 Kaikki Neustädter Verpackung Vertriebs GmbH:n (jäljempänä „NV Dresden“) toimitukset, suoritukset ja tarjoukset tapahtuvat yksinomaan näiden yleisten sopimusehtojen perusteella. Ne muodostavat osan kaikista sopimuksista ja pätevät myös tulevissa sopimuksissa.

1.2 Vastapuolen ehtoja ei sovelleta, vaikka yritys ei nimenomaisesti vastustaisi niitä tai viittaisi kirjallisiin asiakirjoihin, jotka sisältävät tällaisia ehtoja.

1.3 Nämä sopimusehdot pätevät yksinomaan elinkeinonharjoittajia kohtaan, eli sopimuskumppaneita, jotka toimivat elinkeino- tai itsenäisessä ammatillisessa toiminnassa.

2. Tarjous ja sopimuksen syntyminen

2.1 Kaikki NV Dresdenin tarjoukset ovat sitomattomia ja velvoittamattomia, elleivät ne ole nimenomaisesti merkitty sitoviksi. Kauppasopimus syntyy vasta kirjallisella tilausvahvistuksella, jonka sisältö on yksin ratkaiseva (soveltaen § 313 BGB).

2.2 Suulliset lupaukset ennen sopimuksen syntymistä ovat oikeudellisesti sitomattomia. Suulliset sopimukset korvataan kirjallisilla sopimuksilla, elleivät ne ole nimenomaisesti edelleen voimassa.

2.3 Tehtyjen sopimusten täydennykset ja muutokset, mukaan lukien nämä yleiset toimitusehdot, voidaan tehdä myös suullisesti, mikäli ne vahvistetaan viipymättä tekstimuodossa.

2.4 Tiedot toimituskohteesta tai sen esitykset ovat vain likimääräisesti ratkaisevia, ellei täsmällinen vastaavuus ole välttämätön käytettävyydelle. Ne eivät ole taattuja ominaisuuksia, vaan kuvauksia tai merkintöjä. Kaupallisesti tavanomaiset poikkeamat ja tekniset parannukset ovat sallittuja.

2.5 Yritys pidättää omistus- tai tekijänoikeuden kaikkiin antamiinsa tarjouksiin ja kustannusarvioihin sekä sopimuskumppanille toimitettuihin piirustuksiin. Sopimuskumppani ei saa ilman suostumusta saattaa niitä kolmansien saataville tai jäljentää niitä.

3. Hinnat ja maksu

3.1 Hinnat ja maksuehdot käyvät ilmi tilausvahvistuksesta sovitulle suoritusalueelle (§ 313 BGB pysyy sovellettavana).

3.2 Laskusummat erääntyvät ja maksetaan seitsemän päivän kuluessa laskun vastaanottamisesta, ellei muuta ole kirjallisesti sovittu. Maksuviivästyksen yhteydessä kertyy korkoa 5 % p.a.; viivästystapauksessa pätee lakisääteisesti 9 prosenttiyksikön korko viitekoron yli.

3.3 Käteisalennussopimukset edellyttävät kirjallista muotoa. Käteisalennus on oikeutettu vain, jos käteisalennusmääräajan päättyessä ei ole muuta laskusummaa maksamatta.

3.4 Kuittaus vastasaatavilla on sallittua vain, jos ne ovat riidattomia tai lainvoimaisesti vahvistettuja. Elinkeinonharjoittajien pidätysoikeudet ovat muutoin poissuljettuja.

4. Toimitus ja toimitusaika

4.1 Toimitusehdot määräytyvät tilausvahvistuksen sisällön mukaan.

4.2 NV Dresdenin esittämät toimitusten ja suoritusten määräajat ja ajankohdat ovat aina vain likimääräisiä ja sitomattomia, ellei nimenomaisesti ja kirjallisesti ole luvattu tai sovittu kiinteää määräaikaa tai kiinteää ajankohtaa.

4.3 Toimitukset Saksan sisällä tapahtuvat vapaasti perille toimitettuna, ellei muuta ole sovittu. NV Dresden ei lähtökohtaisesti vakuuta tavaraa kuljetusvahinkoja vastaan. Vakuutus tapahtuu vain nimenomaisesta toiveesta ja sopimuskumppanin kustannuksella.

4.4 Ei vastuuta toimituksen mahdottomuudesta tai viivästyksistä ylivoimaisen esteen tai muiden, sopimuksen syntymishetkellä ennakoimattomien tapahtumien kuten toimintahäiriöiden, materiaalipulan tai viranomaistoimenpiteiden vuoksi. Olennaisen tai pitkäaikaisen esteen yhteydessä yritys voi vetäytyä sopimuksesta. Väliaikaisten esteiden yhteydessä määräajat pidentyvät vastaavasti.

4.5 Toimitusviivästyksen tai -mahdottomuuden yhteydessä vastuu rajoittuu vahingonkorvaukseen näiden yleisten sopimusehtojen mukaisesti.

4.6 4 viikon vastaanottoviivästyksen päätyttyä yritys voi laskuttaa kohtuulliset varastointimaksut.

5. Suorituspaikka, pakkaus, vaaranvastuun siirtyminen, vastaanotto

5.1 Suorituspaikka on Dresden.

5.2 Lähetystapa ja pakkaus määräytyvät NV Dresdenin velvollisuudenmukaisen harkinnan mukaan.

5.3 Vaara siirtyy sopimuskumppanille viimeistään toimituskohteen luovutuksen yhteydessä (jolloin lastausprosessin alku on ratkaiseva) huolitsijalle, rahdinkuljettajalle tai muulle lähetyksen suorittamiseen määrätylle kolmannelle. Itse noudettaessa vaara siirtyy, kun yritys asettaa tavaran saataville sopimuksen mukaisesti.

5.4 Vaaranvastuun siirtymisen jälkeiset varastointikustannukset kantaa sopimuskumppani.

5.5 Sopimuskumppanin on tarkastettava tavara viipymättä määränpäähän toimittamisen jälkeen tai viipymättä vastaanottamisen jälkeen. Virheistä on ilmoitettava kolmen arkipäivän kuluessa. Ilmoittamatta jättäminen katsotaan hyväksynnäksi, ellei kyseessä ole piilevä virhe.

6. Suojaoikeudet

6.1 Toimitetut asiakirjat kuten luonnokset, piirustukset ja näytekappaleet pysyvät yrityksen omaisuutena.

6.2 Jos toimeksiannon kehittämisestä ja toteuttamisesta syntyy tekijänoikeuksia ja/tai teollisoikeuksia NV Dresdenin osalta, niitä ei siirretä mukana toimituskohteen myynnin yhteydessä. Yritys saa hyödyntää näitä oikeuksia myös kolmansien toimeksiantoihin.

6.3 Sopimuskumppanin tilaamista näytteistä, luonnoksista ja suunnitelmista peritään maksu, vaikka pääasiallista toimeksiantoa ei annettaisi. Maksun yhteydessä omistus siirtyy sopimuskumppanille.

6.4 Sen tarkistaminen, loukkaavatko sopimuskumppanin toimittamat asiakirjat kolmansien oikeuksia, kuuluu sopimuskumppanille. Jos yritystä vaaditaan vastuuseen oikeudenloukkausten vuoksi, sopimuskumppanin on tuettava sitä ja korvattava kaikki syntynyt vahinko.

7. Poikkeamatoleranssit

7.1 Kaikissa toimituksissa painopoikkeamat ja paksuuspoikkeamat 5 %:n yli- ja alimittaan saakka ovat sallittuja ja sopimuksenmukaisia. Yritys ei vastaa vähäisistä eroista materiaalin laadussa, värjäyksessä tai pintaominaisuuksissa.

Virhereklamaatioissa keskimääräinen poikkeama on ratkaiseva, ei yksittäiset kappaleet. Virhettä ei ole, jos yksittäiset kappaleet poikkeavat enintään kaksinkertaisesti sallitusta liikkumavarasta tai enintään 10 % keskiarvosta. Toleranssista poikkeavat kappaleet eivät saa muodostaa enempää kuin 5 % kokonaismäärästä.

Valmisteissa pätevät porrastetut yli-/alitoimituskiintiöt painon mukaan: 1 000 kg:aan saakka: 20 %; yli 1 000–2 500 kg: 15 %; yli 2 500–5 000 kg: 7,5 %; yli 5 000 kg: 5 %.

7.2 Seuraavat mittapoikkeamat on siedettävä: konekartonki arkkeina: 1 % leveydessä ja pituudessa (1,5 % alle 50 cm:n arkeilla). Konekartonki rullissa: 5 mm leveystoleranssi, alle 10 cm:n rullilla enintään 3 mm; ±10 cm rullan halkaisijan vaihtelut; jopa 10 % kokonaistoimituksesta voidaan toimittaa jäännösrullina pienemmällä halkaisijalla.

8. Takuu, esinevirheet

8.1 Takuuaika on yksi vuosi toimituksesta tai, mikäli vastaanotto on tarpeen, vastaanotosta. Yritys huomauttaa, että tuotteet voivat olla myös kertakäyttötuotteita tai niiden käyttöikä voi olla huomattavasti alle vuoden.

8.2 Takuuoikeudet edellyttävät, että sopimuskumppani on täyttänyt lakisääteiset tarkastus- ja reklamaatiovelvollisuutensa.

8.3 Esinevirheiden yhteydessä yritys on kohtuullisessa ajassa tekemänsä valinnan mukaan ensin velvollinen korjaukseen tai korvaavaan toimitukseen. Suhteettoman vaivan yhteydessä se voi kieltäytyä korjauksesta. Epäonnistumisen jälkeen sopimuskumppani voi vaatia sopimuksesta vetäytymistä tai hinnanalennusta.

8.4 Oikeus vaatia vahingonkorvausta virheellisen suorituksen perusteella on lähtökohtaisesti poissuljettu. Poikkeuksia pätevät tahallisille/törkeän huolimattomille loukkauksille sekä henkeen, ruumiiseen ja terveyteen kohdistuville vahingoille huolimattomista loukkauksista.

8.5 Takuu raukeaa, jos sopimuskumppani muuttaa toimituskohdetta ilman suostumusta ja tämä tekee virheen poistamisen mahdottomaksi tai kohtuuttoman vaikeaksi. Sopimuskumppani kantaa lisäkustannukset.

8.6 Käytetyt esineet toimitetaan poissulkien kaikki takuu esinevirheistä.

9. Omistuksenpidätys

9.1 NV Dresdenin sopimuskumppanille toimittama tavara pysyy NV Dresdenin omistuksena kaikkien turvattujen saatavien täysimääräiseen maksuun saakka.

9.2 Sopimuskumppani säilyttää pidätystavaraa vastikkeetta yrityksen lukuun.

9.3 Sopimuskumppani on oikeutettu työstämään ja luovuttamaan pidätystavaraa asianmukaisessa liiketoiminnassa realisointitapauksen alkamiseen saakka. Panttaukset ja vakuusluovutukset eivät ole sallittuja.

9.4 Sopimuskumppanin suorittama työstö tapahtuu yrityksen nimissä ja lukuun. Tämä hankkii välittömästi omistuksen tai — useammasta aineksesta tai korkeammasta arvosta työstettäessä — yhteisomistuksen vasta luotuun esineeseen pidätystavaran arvon suhteessa kokonaisarvoon.

9.5 Pidätystavaran edelleenluovutuksessa sopimuskumppani luovuttaa jo nyt vakuudeksi tästä syntyvän saatavan hankkijaa vastaan yritykselle. Sama pätee vakuutus- tai vahingonkorvaussaataviin. Yritys on oikeutettu perimään nämä saatavat omissa nimissään.

9.6 Kolmansien osapuolten käyttäessä oikeuksiaan (kuten ulosmittaus) sopimuskumppanin on huomautettava näille yrityksen omistuksesta ja ilmoitettava siitä yritykselle. Jos kolmas ei voi korvata kustannuksia, sopimuskumppani vastaa niistä.

9.7 Yritys vapauttaa pidätystavaran pyynnöstä, jos sen arvo ylittää saatavien määrän yli 20 %:lla.

9.8 Sopimuskumppanin sopimuksenvastaisen käyttäytymisen — erityisesti maksuviivästyksen — yhteydessä yritys voi vetäytyä sopimuksesta ja periä pidätystavaran.

10. Tietosuoja

Yritys tallentaa olennaiset sopimussuhteen tiedot § 28 liittovaltion tietosuojalain (Bundesdatenschutzgesetz) mukaisesti sopimuksen toteuttamisen yhteydessä tarvittavan tietojenkäsittelyn tarkoitusta varten.

11. Loppumääräykset

11.1 Oikeuspaikka kaikille mahdollisille NV Dresdenin ja sopimuskumppanin välisestä liikesuhteesta syntyville riidoille on NV Dresdenin valinnan mukaan sen kotipaikka tai sopimuskumppanin kotipaikka. NV Dresdenia vastaan nostettavissa kanteissa sen kotipaikka on yksinomainen oikeuspaikka.

11.2 Sopimuskumppaneiden väliset suhteet ovat yksinomaan Saksan liittotasavallan oikeuden alaisia. Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG) ei sovelleta.

11.3 Mikäli jokin määräys on kokonaan tai osittain pätemätön, muiden voimassaolo pysyy tästä koskemattomana. Sääntelyaukot täytetään määräyksillä, jotka osapuolet olisivat taloudellisten tavoitteiden mukaan sopineet.