Γενικοί όροι συναλλαγών

1. Πεδίο εφαρμογής

1.1 Όλες οι παραδόσεις, υπηρεσίες και προσφορές της Neustädter Verpackung Vertriebs GmbH (στο εξής „NV Dresden“) πραγματοποιούνται αποκλειστικά βάσει αυτών των γενικών όρων συναλλαγών. Αυτοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος όλων των συμβάσεων και ισχύουν και για μελλοντικές συμφωνίες.

1.2 Όροι του αντισυμβαλλομένου δεν εφαρμόζονται, ακόμη και αν η επιχείρηση δεν αντιτίθεται ρητά σε αυτούς ή παραπέμπει σε γραπτά έγγραφα που περιέχουν τέτοιες ρήτρες.

1.3 Αυτοί οι όροι συναλλαγών ισχύουν αποκλειστικά έναντι επιχειρηματιών, δηλαδή συμβαλλόμενων μερών που ενεργούν στο πλαίσιο εμπορικής ή ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας.

2. Προσφορά και σύναψη σύμβασης

2.1 Όλες οι προσφορές της NV Dresden είναι ελεύθερες και μη δεσμευτικές, εφόσον δεν χαρακτηρίζονται ρητά ως δεσμευτικές. Μια σύμβαση πώλησης δημιουργείται μόνο με γραπτή επιβεβαίωση παραγγελίας, της οποίας το περιεχόμενο είναι αποκλειστικά καθοριστικό (με εφαρμογή του § 313 BGB).

2.2 Προφορικές διαβεβαιώσεις πριν από τη σύναψη της σύμβασης είναι νομικά μη δεσμευτικές. Οι προφορικές συμφωνίες αντικαθίστανται από γραπτές συμβάσεις, εκτός αν εξακολουθούν ρητά να ισχύουν.

2.3 Συμπληρώσεις και τροποποιήσεις των συμφωνιών που έχουν συναφθεί, συμπεριλαμβανομένων αυτών των γενικών όρων παράδοσης, μπορούν να γίνουν και προφορικά, εφόσον επιβεβαιωθούν αμελλητί σε γραπτή μορφή.

2.4 Τα στοιχεία σχετικά με το αντικείμενο παράδοσης ή οι απεικονίσεις του είναι μόνο κατά προσέγγιση καθοριστικά, εφόσον δεν απαιτείται ακριβής αντιστοιχία για τη χρηστικότητα. Δεν αποτελούν εγγυημένα χαρακτηριστικά ποιότητας, αλλά περιγραφές ή σημάνσεις. Συνήθεις στο εμπόριο αποκλίσεις και τεχνικές βελτιώσεις είναι επιτρεπτές.

2.5 Η επιχείρηση διατηρεί την κυριότητα ή το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας σε όλες τις προσφορές και τους προϋπολογισμούς που έχει υποβάλει, καθώς και στα σχέδια που έχει διαθέσει στον αντισυμβαλλόμενο. Ο αντισυμβαλλόμενος δεν επιτρέπεται να τα καθιστά προσβάσιμα σε τρίτους ή να τα αναπαράγει χωρίς συγκατάθεση.

3. Τιμές και πληρωμή

3.1 Οι τιμές και οι όροι πληρωμής προκύπτουν από την επιβεβαίωση παραγγελίας για το συμφωνημένο εύρος υπηρεσιών (το § 313 BGB παραμένει εφαρμοστέο).

3.2 Τα ποσά των τιμολογίων είναι απαιτητά και πρέπει να εξοφλούνται εντός επτά ημερών από την παραλαβή του τιμολογίου, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί κάτι άλλο εγγράφως. Σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής επιβάλλονται τόκοι 5 % ετησίως· σε περίπτωση υπερημερίας ισχύει εκ του νόμου επιτόκιο 9 ποσοστιαίων μονάδων πάνω από το βασικό επιτόκιο.

3.3 Συμφωνίες έκπτωσης τοις μετρητοίς απαιτούν γραπτό τύπο. Έκπτωση τοις μετρητοίς δικαιολογείται μόνο εφόσον κατά τη λήξη της σχετικής προθεσμίας δεν εκκρεμεί άλλο ποσό τιμολογίου.

3.4 Συμψηφισμός με ανταπαιτήσεις επιτρέπεται μόνο εφόσον αυτές είναι αναμφισβήτητες ή έχουν διαπιστωθεί τελεσίδικα. Δικαιώματα παρακράτησης από τους επιχειρηματίες αποκλείονται κατά τα λοιπά.

4. Παράδοση και χρόνος παράδοσης

4.1 Οι όροι παράδοσης ρυθμίζονται σύμφωνα με το περιεχόμενο της επιβεβαίωσης παραγγελίας.

4.2 Οι προθεσμίες και οι ημερομηνίες για παραδόσεις και υπηρεσίες που προβλέπει η NV Dresden ισχύουν πάντα μόνο κατά προσέγγιση και μη δεσμευτικά, εκτός αν έχει ρητά και εγγράφως διαβεβαιωθεί ή συμφωνηθεί μια σταθερή προθεσμία ή μια σταθερή ημερομηνία.

4.3 Οι παραδόσεις εντός Γερμανίας γίνονται ελεύθερες κατ' οίκον, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί κάτι άλλο. Το εμπόρευμα κατά κανόνα δεν ασφαλίζεται από την NV Dresden έναντι ζημιών μεταφοράς. Η ασφάλιση γίνεται μόνο κατόπιν ρητής επιθυμίας και με έξοδα του αντισυμβαλλομένου.

4.4 Καμία ευθύνη για αδυναμία ή καθυστέρηση παράδοσης λόγω ανωτέρας βίας ή άλλων, μη προβλέψιμων κατά τη χρονική στιγμή της σύναψης της σύμβασης γεγονότων, όπως διακοπές λειτουργίας, ελλείψεις υλικών ή κρατικά μέτρα. Σε περίπτωση ουσιώδους ή μακροχρόνιας παρεμπόδισης, η επιχείρηση μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση. Σε περίπτωση προσωρινών εμποδίων, οι προθεσμίες παρατείνονται ανάλογα.

4.5 Σε περίπτωση καθυστέρησης ή αδυναμίας παράδοσης, η ευθύνη περιορίζεται σε αποζημίωση σύμφωνα με τους όρους αυτών των γενικών όρων συναλλαγών.

4.6 Μετά την πάροδο 4 εβδομάδων υπερημερίας αποδοχής, η επιχείρηση μπορεί να χρεώσει εύλογα τέλη αποθήκευσης.

5. Τόπος εκπλήρωσης, συσκευασία, μετάβαση κινδύνου, παραλαβή

5.1 Τόπος εκπλήρωσης είναι το Dresden.

5.2 Ο τρόπος αποστολής και η συσκευασία ρυθμίζονται κατά τη δέουσα κρίση της NV Dresden.

5.3 Ο κίνδυνος μεταβαίνει το αργότερο με την παράδοση του αντικειμένου παράδοσης (όπου καθοριστική είναι η έναρξη της διαδικασίας φόρτωσης) στον μεταφορέα, τον διαμεταφορέα ή άλλον τρίτο που έχει οριστεί για την εκτέλεση της αποστολής, στον αντισυμβαλλόμενο. Σε περίπτωση παραλαβής από τον ίδιο, ο κίνδυνος μεταβαίνει όταν η επιχείρηση διαθέτει το εμπόρευμα σύμφωνα με τη σύμβαση.

5.4 Τα έξοδα αποθήκευσης μετά τη μετάβαση του κινδύνου βαρύνουν τον αντισυμβαλλόμενο.

5.5 Το εμπόρευμα πρέπει να ελέγχεται από τον αντισυμβαλλόμενο αμελλητί μετά την παράδοση στον τόπο προορισμού ή αμελλητί μετά την παραλαβή. Τα ελαττώματα πρέπει να δηλώνονται εντός τριών εργάσιμων ημερών. Η παράλειψη δήλωσης θεωρείται έγκριση, εκτός αν υπήρχε κρυφό ελάττωμα.

6. Δικαιώματα προστασίας

6.1 Τα διαθέσιμα έγγραφα όπως σχέδια, σχεδιαγράμματα και δείγματα παραμένουν ιδιοκτησία της επιχείρησης.

6.2 Εάν μέσω της ανάπτυξης και εκτέλεσης μιας παραγγελίας προκύψουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και/ή βιομηχανικά δικαιώματα προστασίας εκ μέρους της NV Dresden, αυτά δεν μεταβιβάζονται μαζί με την πώληση του αντικειμένου παράδοσης. Η επιχείρηση επιτρέπεται να αξιοποιεί αυτά τα δικαιώματα και για παραγγελίες τρίτων.

6.3 Για δείγματα, σκίτσα και σχέδια που παραγγέλνει ο αντισυμβαλλόμενος, οφείλεται αμοιβή, ακόμη και αν η κύρια παραγγελία δεν ανατεθεί. Με την πληρωμή, η κυριότητα μεταβαίνει στον αντισυμβαλλόμενο.

6.4 Ο έλεγχος του κατά πόσον τα έγγραφα που διαθέτει ο αντισυμβαλλόμενος παραβιάζουν δικαιώματα τρίτων εναπόκειται στον αντισυμβαλλόμενο. Εάν η επιχείρηση εναχθεί για παραβιάσεις δικαιωμάτων, ο αντισυμβαλλόμενος οφείλει να την υποστηρίξει και να αποκαταστήσει κάθε ζημία που προκύπτει.

7. Ανοχές αποκλίσεων

7.1 Σε όλες τις παραδόσεις, αποκλίσεις βάρους και αποκλίσεις πάχους έως 5 % υπέρβασης και υπολειπόμενου μεγέθους είναι επιτρεπτές και σύμφωνες με τη σύμβαση. Η επιχείρηση δεν ευθύνεται για ασήμαντες διαφορές στη σύσταση του υλικού, στον χρωματισμό ή στις ιδιότητες της επιφάνειας.

Σε περίπτωση παραπόνων για ελαττώματα, καθοριστικός είναι ο μέσος όρος αστοχίας, όχι μεμονωμένα δείγματα. Ελάττωμα δεν υφίσταται όταν μεμονωμένα τεμάχια αποκλίνουν το πολύ κατά το διπλάσιο του επιτρεπτού περιθωρίου ή όχι περισσότερο από 10 % από τον μέσο όρο. Τα τεμάχια που αποκλίνουν από την ανοχή δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν το 5 % της συνολικής ποσότητας.

Σε ειδικές κατασκευές ισχύουν κλιμακωτά ποσοστά πλεονάζουσας/ελλιπούς παράδοσης ανάλογα με το βάρος: Έως 1.000 kg: 20 %· άνω των 1.000 έως 2.500 kg: 15 %· άνω των 2.500 έως 5.000 kg: 7,5 %· άνω των 5.000 kg: 5 %.

7.2 Οι ακόλουθες αποκλίσεις διαστάσεων πρέπει να γίνονται ανεκτές: Χαρτόνι μηχανής σε φύλλα: 1 % σε πλάτος και μήκος (1,5 % σε φύλλα κάτω των 50 cm). Χαρτόνι μηχανής σε ρολά: 5 mm ανοχή πλάτους, σε ρολά κάτω των 10 cm το πολύ 3 mm· ±10 cm διακυμάνσεις διαμέτρου ρολού· έως 10 % της συνολικής παράδοσης μπορούν να παραδοθούν ως υπολειπόμενα ρολά με μικρότερη διάμετρο.

8. Εγγύηση, πραγματικά ελαττώματα

8.1 Η προθεσμία εγγύησης ανέρχεται σε ένα έτος από την παράδοση ή, εφόσον απαιτείται παραλαβή, από την παραλαβή. Η επιχείρηση επισημαίνει ότι τα προϊόντα μπορεί να είναι και προϊόντα μίας χρήσης ή η διάρκεια ζωής τους μπορεί να είναι σαφώς μικρότερη του ενός έτους.

8.2 Τα δικαιώματα εγγύησης προϋποθέτουν ότι ο αντισυμβαλλόμενος έχει εκπληρώσει τις νόμιμες υποχρεώσεις ελέγχου και δήλωσης ελαττωμάτων.

8.3 Σε περίπτωση πραγματικών ελαττωμάτων, η επιχείρηση είναι υποχρεωμένη, κατ' επιλογή της που πρέπει να γίνει εντός εύλογης προθεσμίας, καταρχήν σε επιδιόρθωση ή αντικατάσταση. Σε περίπτωση δυσανάλογης δαπάνης μπορεί να αρνηθεί την επιδιόρθωση. Μετά από αποτυχία, ο αντισυμβαλλόμενος μπορεί να αξιώσει υπαναχώρηση ή μείωση της τιμής.

8.4 Το δικαίωμα αξίωσης αποζημίωσης λόγω ελαττωματικής παροχής αποκλείεται καταρχήν. Εξαιρέσεις ισχύουν για εκ προθέσεως/βαρέως αμελείς παραβιάσεις, καθώς και για ζημίες στη ζωή, το σώμα και την υγεία από αμελείς παραβιάσεις.

8.5 Η εγγύηση εκπίπτει όταν ο αντισυμβαλλόμενος τροποποιεί το αντικείμενο παράδοσης χωρίς συγκατάθεση και αυτό καθιστά την αποκατάσταση του ελαττώματος αδύνατη ή υπέρμετρα δυσχερή. Ο αντισυμβαλλόμενος επιβαρύνεται με τα πρόσθετα έξοδα.

8.6 Μεταχειρισμένα αντικείμενα παραδίδονται με αποκλεισμό κάθε εγγύησης για πραγματικά ελαττώματα.

9. Παρακράτηση κυριότητας

9.1 Το εμπόρευμα που παραδίδεται από την NV Dresden στον αντισυμβαλλόμενο παραμένει έως την πλήρη εξόφληση όλων των ασφαλισμένων απαιτήσεων ιδιοκτησία της NV Dresden.

9.2 Ο αντισυμβαλλόμενος φυλάσσει το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας δωρεάν για την επιχείρηση.

9.3 Ο αντισυμβαλλόμενος δικαιούται να επεξεργάζεται και να εκποιεί το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας έως την επέλευση της περίπτωσης ρευστοποίησης, στο πλαίσιο των κανονικών εμπορικών συναλλαγών. Ενεχυριάσεις και μεταβιβάσεις κυριότητας προς εξασφάλιση δεν επιτρέπονται.

9.4 Σε περίπτωση επεξεργασίας από τον αντισυμβαλλόμενο, αυτή γίνεται στο όνομα και για λογαριασμό της επιχείρησης. Αυτή αποκτά άμεσα την κυριότητα ή — σε περίπτωση επεξεργασίας από περισσότερα υλικά ή υψηλότερης αξίας — συγκυριότητα στο νεοδημιουργηθέν πράγμα κατά την αναλογία της αξίας του εμπορεύματος υπό παρακράτηση προς τη συνολική αξία.

9.5 Σε περίπτωση μεταπώλησης του εμπορεύματος υπό παρακράτηση κυριότητας, ο αντισυμβαλλόμενος εκχωρεί ήδη από τώρα προς εξασφάλιση την απαίτηση που προκύπτει εξ αυτής έναντι του αγοραστή στην επιχείρηση. Το ίδιο ισχύει για αξιώσεις ασφάλισης ή αποζημίωσης. Η επιχείρηση δικαιούται να εισπράττει αυτές τις απαιτήσεις στο δικό της όνομα.

9.6 Σε περίπτωση πρόσβασης τρίτων (όπως κατάσχεση), ο αντισυμβαλλόμενος οφείλει να τους επισημαίνει την κυριότητα της επιχείρησης και να την ενημερώνει. Εάν ο τρίτος δεν μπορεί να αποδώσει τα έξοδα, ευθύνεται γι' αυτά ο αντισυμβαλλόμενος.

9.7 Η επιχείρηση αποδεσμεύει το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας κατόπιν αιτήματος, όταν η αξία του υπερβαίνει το ύψος των απαιτήσεων κατά περισσότερο από 20 %.

9.8 Σε περίπτωση αντισυμβατικής συμπεριφοράς του αντισυμβαλλομένου — ιδίως υπερημερίας πληρωμής — η επιχείρηση μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση και να ανακτήσει το εμπόρευμα υπό παρακράτηση κυριότητας.

10. Προστασία δεδομένων

Η επιχείρηση αποθηκεύει ουσιώδη δεδομένα από τη συμβατική σχέση σύμφωνα με το § 28 του γερμανικού ομοσπονδιακού νόμου περί προστασίας δεδομένων, για τον σκοπό της επεξεργασίας δεδομένων που απαιτείται στο πλαίσιο της διεκπεραίωσης της σύμβασης.

11. Τελικές διατάξεις

11.1 Αρμόδιο δικαστήριο για όλες τις ενδεχόμενες διαφορές από την εμπορική σχέση μεταξύ της NV Dresden και του αντισυμβαλλομένου είναι, κατ' επιλογή της NV Dresden, η έδρα της ή η έδρα του αντισυμβαλλομένου. Για αγωγές κατά της NV Dresden, αποκλειστικά αρμόδιο δικαστήριο είναι η έδρα της.

11.2 Οι σχέσεις μεταξύ των συμβαλλομένων μερών διέπονται αποκλειστικά από το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης αγαθών (CISG) δεν ισχύει.

11.3 Εάν μια διάταξη είναι εν όλω ή εν μέρει άκυρη, η εγκυρότητα των υπολοίπων παραμένει ανεπηρέαστη. Τα κενά ρύθμισης συμπληρώνονται με διατάξεις που τα μέρη θα είχαν συμφωνήσει σύμφωνα με τους οικονομικούς στόχους.