Allmänna affärsvillkor

1. Tillämpningsområde

1.1 Samtliga leveranser, tjänster och erbjudanden från Neustädter Verpackung Vertriebs GmbH (nedan „NV Dresden“) sker uteslutande på grundval av dessa allmänna affärsvillkor. Dessa utgör en beståndsdel av alla avtal och gäller även för framtida överenskommelser.

1.2 Motpartens villkor tillämpas inte, även om företaget inte uttryckligen motsätter sig dem eller hänvisar till skriftliga handlingar som innehåller sådana klausuler.

1.3 Dessa affärsvillkor gäller uteslutande gentemot näringsidkare, alltså avtalsparter som handlar inom ramen för kommersiell eller självständig yrkesmässig verksamhet.

2. Erbjudande och avtalsslut

2.1 Alla erbjudanden från NV Dresden är fria och icke-bindande, såvida de inte uttryckligen betecknas som bindande. Ett köpeavtal uppstår först genom skriftlig orderbekräftelse, varvid dess innehåll är ensamt avgörande (med tillämpning av § 313 BGB).

2.2 Muntliga utfästelser före avtalsslut är juridiskt icke-bindande. Muntliga överenskommelser ersätts av skriftliga avtal, såvida de inte uttryckligen fortsätter att gälla.

2.3 Tillägg och ändringar av de träffade överenskommelserna inklusive dessa allmänna leveransvillkor kan även ske muntligt, förutsatt att de utan dröjsmål bekräftas i textform.

2.4 Uppgifter om leveransföremålet eller dess framställningar är endast ungefärligt avgörande, såvida inte exakt överensstämmelse krävs för användbarheten. De är inga garanterade beskaffenhetsegenskaper, utan beskrivningar eller märkningar. Branschsedvanliga avvikelser och tekniska förbättringar är tillåtna.

2.5 Företaget förbehåller sig äganderätt eller upphovsrätt till alla av det lämnade erbjudanden och kostnadsförslag samt till ritningar som ställts till avtalspartens förfogande. Avtalsparten får inte utan samtycke göra dessa tillgängliga för tredje part eller mångfaldiga dem.

3. Priser och betalning

3.1 Priser och betalningsmodaliteter framgår av orderbekräftelsen för det överenskomna leveransomfånget (§ 313 BGB förblir tillämplig).

3.2 Fakturabelopp förfaller till betalning och ska regleras inom sju dagar efter mottagandet av fakturan, såvida inget annat har avtalats skriftligt. Vid betalningsdröjsmål utgår ränta på 5 % p.a.; i dröjsmålsfallet gäller enligt lag en sats på 9 procentenheter över basräntan.

3.3 Kassarabattsöverenskommelser kräver skriftlig form. Ett kassarabattsavdrag är endast berättigat om inget annat fakturabelopp är utestående vid utgången av kassarabattsfristen.

3.4 Kvittning mot motfordringar är endast tillåten om dessa är ostridiga eller rättskraftigt fastställda. Retentionsrätt för näringsidkare är i övrigt utesluten.

4. Leverans och leveranstid

4.1 Leveransvillkoren rättar sig efter orderbekräftelsens innehåll.

4.2 Frister och tidpunkter för leveranser och tjänster som NV Dresden ställer i utsikt gäller alltid endast ungefärligt och icke-bindande, såvida inte en fast frist eller en fast tidpunkt uttryckligen och skriftligen har utlovats eller avtalats.

4.3 Leveranser inom Tyskland sker fritt hus, såvida inget annat har avtalats. Varan försäkras i princip inte av NV Dresden mot transportskador. Försäkring sker endast på uttrycklig begäran och på avtalspartens bekostnad.

4.4 Inget ansvar för leveransomöjlighet eller leveransförseningar genom force majeure eller andra, vid tidpunkten för avtalsslut oförutsebara händelser såsom driftstörningar, materialbrist eller myndighetsåtgärder. Vid väsentligt eller långvarigt hinder kan företaget frånträda avtalet. Vid tillfälliga hinder förlängs fristerna i motsvarande mån.

4.5 Vid leveransdröjsmål eller leveransomöjlighet begränsas ansvaret till skadestånd i enlighet med dessa allmänna affärsvillkor.

4.6 Efter utgången av 4 veckors mottagningsdröjsmål kan företaget debitera skäliga lagringsavgifter.

5. Uppfyllelseort, förpackning, riskövergång, godkännande

5.1 Uppfyllelseort är Dresden.

5.2 Försändningssätt och förpackning rättar sig efter NV Dresdens pliktenliga bedömning.

5.3 Risken övergår senast i samband med överlämnandet av leveransföremålet (varvid början av lastningsförloppet är avgörande) till speditören, fraktföraren eller annan tredje part som utsetts att utföra försändelsen, till avtalsparten. Vid självavhämtning övergår risken när företaget ställer varan till förfogande avtalsenligt.

5.4 Lagringskostnader efter riskövergången bärs av avtalsparten.

5.5 Varan ska av avtalsparten undersökas utan dröjsmål efter leverans på bestämmelseorten respektive utan dröjsmål efter mottagandet. Fel måste anmälas inom tre arbetsdagar. Underlåten anmälan gäller som godkännande, såvida inte ett dolt fel förelåg.

6. Immateriella rättigheter

6.1 Tillhandahållna handlingar såsom utkast, ritningar och prover förblir företagets egendom.

6.2 Uppstår upphovsrätt och/eller industriella immateriella rättigheter på NV Dresdens sida genom utvecklingen och genomförandet av ett uppdrag, så överförs dessa inte tillsammans med försäljningen av leveransföremålet. Företaget får utnyttja dessa rättigheter även för tredjepartsuppdrag.

6.3 För prover, skisser och utkast som avtalsparten beställer förfaller ersättning, även om huvuduppdraget inte tilldelas. Vid betalning övergår äganderätten till avtalsparten.

6.4 En kontroll av om handlingar som avtalsparten ställt till förfogande kränker tredje parts rättigheter åligger avtalsparten. Tas företaget i anspråk på grund av rättskränkningar måste avtalsparten stödja det och ersätta all uppkommen skada.

7. Avvikelsetoleranser

7.1 Vid alla leveranser är viktavvikelser och tjockleksavvikelser upp till 5 % övermått och undermått tillåtna och avtalsenliga. Företaget ansvarar inte för obetydliga skillnader i materialbeskaffenhet, färgning eller ytegenskaper.

Vid felanmärkningar är genomsnittsbortfallet avgörande, inte enskilda exemplar. Ett fel föreligger inte om enskilda stycken avviker högst dubbelt så mycket som det tillåtna spelrummet eller inte mer än 10 % från genomsnittet. Exemplar som avviker från toleransen får inte utgöra mer än 5 % av den totala mängden.

Vid tillverkningar gäller graderade över-/underleveranskvoter beroende på vikt: Upp till 1 000 kg: 20 %; över 1 000 till 2 500 kg: 15 %; över 2 500 till 5 000 kg: 7,5 %; över 5 000 kg: 5 %.

7.2 Följande måttavvikelser ska tolereras: Maskinkartong i ark: 1 % i bredd och längd (1,5 % vid ark under 50 cm). Maskinkartong i rullar: 5 mm breddtolerans, vid rullar under 10 cm maximalt 3 mm; ±10 cm variationer i rulldiameter; upp till 10 % av den totala leveransen kan levereras som restrullar med mindre diameter.

8. Garanti, sakfel

8.1 Garantifristen uppgår till ett år från leveransen eller, i den mån ett godkännande krävs, från godkännandet. Företaget påpekar att produkter även kan vara engångsprodukter eller att deras livslängd kan ligga betydligt under ett år.

8.2 Garantirättigheter förutsätter att avtalsparten har uppfyllt sina lagstadgade undersöknings- och anmärkningsplikter.

8.3 Vid sakfel är företaget enligt sitt inom skälig frist gjorda val först skyldigt till efterbättring eller ersättningsleverans. Vid oproportionerlig insats kan det avböja efterbättringen. Efter misslyckande kan avtalsparten göra anspråk på frånträdande eller prisnedsättning.

8.4 Rätten att kräva skadestånd på grund av en bristfällig prestation är i princip utesluten. Undantag gäller för uppsåtliga/grovt vårdslösa kränkningar samt skador på liv, kropp och hälsa till följd av vårdslösa kränkningar.

8.5 Garantin bortfaller om avtalsparten ändrar leveransföremålet utan samtycke och detta gör avhjälpandet av felet omöjligt eller oskäligt försvårat. Avtalsparten bär merkostnaderna.

8.6 Begagnade föremål levereras med uteslutande av all garanti för sakfel.

9. Äganderättsförbehåll

9.1 Den vara som NV Dresden levererar till avtalsparten förblir NV Dresdens egendom till dess att alla säkrade fordringar är fullständigt betalda.

9.2 Avtalsparten förvarar förbehållsvaran utan ersättning för företaget.

9.3 Avtalsparten är berättigad att bearbeta och avyttra förbehållsvaran i ordnad affärsverksamhet fram till dess att realisationsfallet inträder. Pantsättningar och säkerhetsöverlåtelser är otillåtna.

9.4 Vid bearbetning genom avtalsparten sker denna i företagets namn och för dess räkning. Detta förvärvar omedelbart äganderätten eller — vid bearbetning av flera material eller högre värde — samäganderätt till det nyskapade föremålet i förhållande till förbehållsvarans värde i jämförelse med det totala värdet.

9.5 Vid vidareförsäljning av förbehållsvaran överlåter avtalsparten redan nu i säkringssyfte den härav uppkommande fordran mot förvärvaren till företaget. Detsamma gäller för försäkrings- eller skadeståndsanspråk. Företaget är berättigat att driva in dessa fordringar i eget namn.

9.6 Vid tredje parts åtkomst (såsom utmätning) måste avtalsparten upplysa denne om företagets äganderätt och informera företaget. Kan tredje part inte ersätta kostnaderna ansvarar avtalsparten för dem.

9.7 Företaget frigör förbehållsvaran på begäran om dess värde överstiger fordringsbeloppet med mer än 20 %.

9.8 Vid avtalsstridigt beteende från avtalspartens sida — särskilt betalningsdröjsmål — kan företaget frånträda avtalet och dra in förbehållsvaran.

10. Dataskydd

Företaget lagrar väsentliga uppgifter ur avtalsförhållandet enligt § 28 i den tyska federala dataskyddslagen i syfte att utföra den databehandling som krävs inom ramen för avtalets fullgörande.

11. Slutbestämmelser

11.1 Laga domstol för alla eventuella tvister ur affärsförbindelsen mellan NV Dresden och avtalsparten är efter NV Dresdens val dess säte eller avtalspartens säte. För talan mot NV Dresden är dess säte exklusiv laga domstol.

11.2 Förbindelserna mellan avtalsparterna lyder uteslutande under Förbundsrepubliken Tysklands rätt. Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (CISG) gäller inte.

11.3 Skulle en bestämmelse vara helt eller delvis ogiltig, förblir giltigheten av de övriga oberörd. Regleringsluckor fylls med bestämmelser som parterna skulle ha avtalat enligt sina ekonomiska mål.