Opći uvjeti poslovanja

1. Područje primjene

1.1 Sve isporuke, usluge i ponude društva Neustädter Verpackung Vertriebs GmbH (u nastavku „NV Dresden“) obavljaju se isključivo na temelju ovih općih uvjeta poslovanja. Oni čine sastavni dio svih ugovora i vrijede i za buduće sporazume.

1.2 Uvjeti suprotne strane ne primjenjuju se, čak i ako im se poduzeće izričito ne usprotivi ili upućuje na pisane dokumente koji sadrže takve klauzule.

1.3 Ovi uvjeti poslovanja vrijede isključivo prema poduzetnicima, dakle ugovornim partnerima koji djeluju u sklopu gospodarske ili samostalne profesionalne djelatnosti.

2. Ponuda i sklapanje ugovora

2.1 Sve su ponude društva NV Dresden neobvezujuće i neobvezne, osim ako su izričito označene kao obvezujuće. Kupoprodajni ugovor nastaje tek pisanom potvrdom narudžbe, pri čemu je njezin sadržaj jedino mjerodavan (uz primjenu § 313 BGB).

2.2 Usmena obećanja prije sklapanja ugovora pravno su neobvezujuća. Usmeni se dogovori zamjenjuju pisanim ugovorima, osim ako izričito i dalje vrijede.

2.3 Dopune i izmjene postignutih sporazuma uključujući ove opće uvjete isporuke mogu se obaviti i usmeno, ako se bez odgode potvrde u tekstualnom obliku.

2.4 Podaci o predmetu isporuke ili njegovi prikazi mjerodavni su samo približno, osim ako za uporabljivost nije potrebno točno podudaranje. Oni nisu zajamčene karakteristike svojstva, već opisi ili oznake. Uobičajena trgovačka odstupanja i tehnička poboljšanja dopušteni su.

2.5 Poduzeće zadržava vlasništvo ili autorsko pravo na svim danim ponudama i predračunima troškova te na crtežima stavljenim na raspolaganje ugovornom partneru. Ugovorni partner ne smije ih bez suglasnosti učiniti dostupnima trećima ili umnožavati.

3. Cijene i plaćanje

3.1 Cijene i uvjeti plaćanja proizlaze iz potvrde narudžbe za dogovoreni opseg usluge (§ 313 BGB ostaje primjenjiv).

3.2 Iznosi računa dospijevaju i namiruju se u roku od sedam dana od primitka računa, osim ako nije pisano dogovoreno drugačije. U slučaju kašnjenja s plaćanjem zaračunavaju se kamate od 5 % godišnje; u slučaju zakašnjenja zakonski vrijedi stopa od 9 postotnih bodova iznad osnovne kamatne stope.

3.3 Sporazumi o popustu (skonto) zahtijevaju pisani oblik. Odbitak popusta dopušten je samo ako po isteku roka za popust nije nepodmiren neki drugi iznos računa.

3.4 Prijeboj s protupotraživanjima dopušten je samo ako su ona neosporna ili pravomoćno utvrđena. Pravo zadržavanja od strane poduzetnika inače je isključeno.

4. Isporuka i rok isporuke

4.1 Uvjeti isporuke ravnaju se prema sadržaju potvrde narudžbe.

4.2 Rokovi i termini za isporuke i usluge koje društvo NV Dresden najavi uvijek vrijede samo približno i neobvezujuće, osim ako je izričito i pisano dogovoren ili obećan čvrst rok ili čvrst termin.

4.3 Isporuke unutar Njemačke obavljaju se franko kuća, osim ako nije dogovoreno drugačije. Robu društvo NV Dresden u načelu ne osigurava od šteta u prijevozu. Osiguranje se obavlja samo na izričit zahtjev i o trošku ugovornog partnera.

4.4 Nema odgovornosti za nemogućnost ili kašnjenje isporuke uslijed više sile ili drugih, u trenutku sklapanja ugovora nepredvidivih događaja poput pogonskih smetnji, nedostatka materijala ili mjera nadležnih tijela. U slučaju bitne ili dugotrajne smetnje poduzeće može odustati od ugovora. Kod privremenih zapreka rokovi se odgovarajuće produljuju.

4.5 U slučaju kašnjenja ili nemogućnosti isporuke odgovornost je ograničena na naknadu štete prema odredbama ovih općih uvjeta poslovanja.

4.6 Nakon isteka 4 tjedna zakašnjenja s preuzimanjem poduzeće može zaračunati primjerene naknade za skladištenje.

5. Mjesto ispunjenja, ambalaža, prijelaz rizika, preuzimanje

5.1 Mjesto ispunjenja je Dresden.

5.2 Način otpreme i ambalaža ravnaju se prema dužnom nahođenju društva NV Dresden.

5.3 Rizik prelazi na ugovornog partnera najkasnije predajom predmeta isporuke (pri čemu je mjerodavan početak postupka utovara) špediteru, prijevozniku ili drugoj trećoj strani određenoj za izvršenje otpreme. Kod samostalnog preuzimanja rizik prelazi kada poduzeće robu stavi na raspolaganje u skladu s ugovorom.

5.4 Troškove skladištenja nakon prijelaza rizika snosi ugovorni partner.

5.5 Ugovorni je partner dužan robu pregledati bez odgode nakon dostave na odredište odnosno bez odgode nakon primitka. Nedostatci se moraju prijaviti u roku od tri radna dana. Propuštena prijava smatra se odobrenjem, osim ako je postojao skriveni nedostatak.

6. Zaštitna prava

6.1 Stavljeni dokumenti poput nacrta, crteža i uzoraka ostaju vlasništvo poduzeća.

6.2 Ako razvojem i izvršenjem narudžbe nastanu autorska prava i/ili industrijska zaštitna prava na strani društva NV Dresden, ona se prodajom predmeta isporuke ne prenose. Poduzeće smije ta prava iskorištavati i za narudžbe trećih.

6.3 Za uzorke, skice i nacrte koje ugovorni partner naruči dospijeva naknada, čak i ako se glavna narudžba ne dodijeli. Plaćanjem vlasništvo prelazi na ugovornog partnera.

6.4 Provjera povrjeđuju li dokumenti koje je ugovorni partner stavio na raspolaganje prava trećih obveza je ugovornog partnera. Ako se protiv poduzeća pokrene postupak zbog povreda prava, ugovorni ga partner mora podržati i nadoknaditi svu nastalu štetu.

7. Tolerancije odstupanja

7.1 Kod svih su isporuka odstupanja u težini i debljini do 5 % više i manje mjere dopuštena i u skladu s ugovorom. Poduzeće ne odgovara za neznatne razlike u svojstvu materijala, boji ili svojstvima površine.

Kod reklamacija nedostataka mjerodavan je prosječni ispad, a ne pojedini primjerci. Nedostatak ne postoji ako pojedini komadi odstupaju najviše dvostruko od dopuštenog raspona ili ne više od 10 % od prosjeka. Primjerci koji odstupaju od tolerancije ne smiju činiti više od 5 % ukupne količine.

Kod izvedbi vrijede stupnjevane kvote više/manje isporuke ovisno o težini: do 1.000 kg: 20 %; preko 1.000 do 2.500 kg: 15 %; preko 2.500 do 5.000 kg: 7,5 %; preko 5.000 kg: 5 %.

7.2 Sljedeća odstupanja u mjerama treba tolerirati: strojni karton u arcima: 1 % u širini i duljini (1,5 % kod araka ispod 50 cm). Strojni karton u rolama: 5 mm tolerancije širine, kod rola ispod 10 cm najviše 3 mm; ±10 cm odstupanja promjera role; do 10 % ukupne isporuke može se isporučiti kao ostatne role manjeg promjera.

8. Jamstvo, materijalni nedostatci

8.1 Jamstveni rok iznosi jednu godinu od isporuke ili, ako je potrebno preuzimanje, od preuzimanja. Poduzeće upozorava da proizvodi mogu biti i jednokratni ili da njihov vijek trajanja može biti znatno ispod jedne godine.

8.2 Jamstvena prava pretpostavljaju da je ugovorni partner ispunio svoje zakonske obveze pregleda i prijave nedostataka.

8.3 Kod materijalnih nedostataka poduzeće je prema svom izboru, koji treba donijeti u primjerenom roku, najprije obvezno na popravak ili zamjensku isporuku. Kod nerazmjernog napora može odbiti popravak. Nakon neuspjeha ugovorni partner može zatražiti raskid ili sniženje cijene.

8.4 Pravo na zahtjev za naknadu štete zbog manjkave usluge u načelu je isključeno. Iznimke vrijede za namjerne/grubo nepažljive povrede te za štete na životu, tijelu i zdravlju iz nepažljivih povreda.

8.5 Jamstvo otpada ako ugovorni partner predmet isporuke izmijeni bez suglasnosti i to otklanjanje nedostataka učini nemogućim ili neprihvatljivo otežanim. Ugovorni partner snosi dodatne troškove.

8.6 Rabljeni predmeti isporučuju se uz isključenje svakog jamstva za materijalne nedostatke.

9. Pridržaj prava vlasništva

9.1 Roba koju društvo NV Dresden isporuči ugovornom partneru ostaje vlasništvo društva NV Dresden do potpune isplate svih osiguranih potraživanja.

9.2 Ugovorni partner besplatno čuva robu pod pridržajem vlasništva za poduzeće.

9.3 Ugovorni partner ovlašten je robu pod pridržajem vlasništva obrađivati i otuđivati u urednom poslovnom prometu do nastupa slučaja realizacije. Zalaganja i prijenosi vlasništva radi osiguranja nisu dopušteni.

9.4 Pri obradi od strane ugovornog partnera ona se obavlja u ime i za račun poduzeća. Ono izravno stječe vlasništvo ili — pri obradi iz više tvari ili veće vrijednosti — suvlasništvo na novostvorenoj stvari u omjeru vrijednosti robe pod pridržajem vlasništva prema ukupnoj vrijednosti.

9.5 Pri daljnjoj prodaji robe pod pridržajem vlasništva ugovorni partner već sada radi osiguranja ustupa poduzeću potraživanje koje iz toga nastaje prema stjecatelju. Isto vrijedi za potraživanja iz osiguranja ili naknade štete. Poduzeće je ovlašteno ta potraživanja naplatiti u vlastito ime.

9.6 Pri zahvatima trećih (poput pljenidbe) ugovorni partner mora upozoriti na vlasništvo poduzeća i obavijestiti ga. Ako treća strana ne može nadoknaditi troškove, za njih odgovara ugovorni partner.

9.7 Poduzeće na zahtjev oslobađa robu pod pridržajem vlasništva ako njezina vrijednost premašuje visinu potraživanja za više od 20 %.

9.8 Kod ponašanja ugovornog partnera protivnog ugovoru — osobito kašnjenja s plaćanjem — poduzeće može odustati od ugovora i povući robu pod pridržajem vlasništva.

10. Zaštita podataka

Poduzeće pohranjuje bitne podatke iz ugovornog odnosa prema § 28 Saveznog zakona o zaštiti podataka u svrhu obrade podataka potrebne u okviru provedbe ugovora.

11. Završne odredbe

11.1 Mjesno nadležan sud za sve eventualne sporove iz poslovnog odnosa između društva NV Dresden i ugovornog partnera jest, po izboru društva NV Dresden, njegovo sjedište ili sjedište ugovornog partnera. Za tužbe protiv društva NV Dresden isključivo je nadležan sud njegova sjedišta.

11.2 Odnosi između ugovornih partnera podliježu isključivo pravu Savezne Republike Njemačke. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG) ne primjenjuje se.

11.3 Ako neka odredba bude potpuno ili djelomično nevaljana, valjanost preostalih ostaje nepromijenjena. Pravne praznine popunjavaju se odredbama koje bi stranke dogovorile prema gospodarskim ciljevima.