Almindelige forretningsbetingelser

1. Anvendelsesområde

1.1 Samtlige leverancer, ydelser og tilbud fra Neustädter Verpackung Vertriebs GmbH (herefter „NV Dresden“) sker udelukkende på grundlag af disse almindelige forretningsbetingelser. Disse udgør en bestanddel af alle kontrakter og gælder også for fremtidige aftaler.

1.2 Modpartens betingelser finder ingen anvendelse, selv om virksomheden ikke udtrykkeligt modsætter sig dem eller henviser til skriftlige dokumenter, der indeholder sådanne klausuler.

1.3 Disse forretningsbetingelser gælder udelukkende over for erhvervsdrivende, altså kontraktparter, der handler inden for erhvervsmæssig eller selvstændig faglig virksomhed.

2. Tilbud og kontraktindgåelse

2.1 Alle tilbud fra NV Dresden er fritblivende og uforpligtende, medmindre de udtrykkeligt er markeret som bindende. En købsaftale opstår først ved skriftlig ordrebekræftelse, hvis indhold alene er afgørende (med anvendelse af § 313 BGB).

2.2 Mundtlige tilsagn forud for kontraktindgåelse er retligt uforpligtende. Mundtlige aftaler erstattes af skriftlige kontrakter, medmindre de udtrykkeligt vedbliver at gælde.

2.3 Suppleringer og ændringer af de indgåede aftaler, herunder disse almindelige leveringsbetingelser, kan også ske mundtligt, såfremt de uden ophold bekræftes i tekstform.

2.4 Angivelser om leveringsgenstanden eller dens fremstillinger er kun tilnærmelsesvist afgørende, medmindre nøjagtig overensstemmelse er nødvendig for anvendeligheden. De er ikke garanterede beskaffenhedsegenskaber, men beskrivelser eller mærkninger. Handelssædvanlige afvigelser og tekniske forbedringer er tilladt.

2.5 Virksomheden bevarer ejendoms- eller ophavsretten til alle de tilbud og overslag, den har afgivet, samt til de tegninger, der er stillet til rådighed for kontraktparten. Kontraktparten må ikke uden samtykke gøre disse tilgængelige for tredjeparter eller mangfoldiggøre dem.

3. Priser og betaling

3.1 Priser og betalingsmodaliteter fremgår af ordrebekræftelsen for det aftalte ydelsesomfang (§ 313 BGB forbliver anvendelig).

3.2 Fakturabeløb forfalder og skal udlignes inden for syv dage efter modtagelse af fakturaen, medmindre andet er aftalt skriftligt. Ved betalingsmisligholdelse påløber renter på 5 % p.a.; i misligholdelsestilfælde gælder lovbestemt en sats på 9 procentpoint over basisrentesatsen.

3.3 Aftaler om kontantrabat kræver skriftlig form. Et kontantrabatfradrag er kun berettiget, hvis der ved udløbet af kontantrabatfristen ikke udestår noget andet fakturabeløb.

3.4 Modregning med modkrav er kun tilladt, hvis disse er ubestridte eller retskraftigt fastslået. Tilbageholdelsesrettigheder fra erhvervsdrivende er i øvrigt udelukket.

4. Levering og leveringstid

4.1 Leveringsbetingelser retter sig efter ordrebekræftelsens indhold.

4.2 Frister og terminer for leverancer og ydelser, som NV Dresden stiller i udsigt, gælder altid kun tilnærmelsesvist og uforpligtende, medmindre der udtrykkeligt og skriftligt er tilsagt eller aftalt en fast frist eller en fast termin.

4.3 Leverancer inden for Tyskland sker frit leveret, medmindre andet er aftalt. Varen forsikres som udgangspunkt ikke af NV Dresden mod transportskader. Forsikring sker kun på udtrykkeligt ønske og for kontraktpartens regning.

4.4 Intet ansvar for leveringsumulighed eller -forsinkelser som følge af force majeure eller andre begivenheder, der ikke kunne forudses på tidspunktet for kontraktindgåelsen, såsom driftsforstyrrelser, materialemangel eller myndighedsforanstaltninger. Ved væsentlig eller længerevarende hindring kan virksomheden træde tilbage fra kontrakten. Ved midlertidige hindringer forlænges fristerne tilsvarende.

4.5 Ved leveringsmisligholdelse eller -umulighed begrænser ansvaret sig til erstatning i henhold til disse almindelige forretningsbetingelser.

4.6 Efter udløbet af 4 ugers fordringshavermora kan virksomheden beregne rimelige lagergebyrer.

5. Opfyldelsessted, emballage, risikoovergang, accept

5.1 Opfyldelsessted er Dresden.

5.2 Forsendelsesmåden og emballagen retter sig efter NV Dresdens pligtmæssige skøn.

5.3 Risikoen overgår senest ved overdragelsen af leveringsgenstanden (hvor begyndelsen af læsseprocessen er afgørende) til speditøren, fragtføreren eller den i øvrigt til udførelsen af forsendelsen bestemte tredjepart på kontraktparten. Ved selvafhentning overgår risikoen, når virksomheden stiller varen til rådighed i overensstemmelse med kontrakten.

5.4 Lageromkostninger efter risikoovergangen bæres af kontraktparten.

5.5 Varen skal af kontraktparten undersøges uden ophold efter aflevering på bestemmelsesstedet henholdsvis uden ophold efter modtagelse. Mangler skal anmeldes inden for tre arbejdsdage. Undladt anmeldelse anses som godkendelse, medmindre der forelå en skjult mangel.

6. Beskyttelsesrettigheder

6.1 Tilrådighedsstillede dokumenter såsom udkast, tegninger og prøveemner forbliver virksomhedens ejendom.

6.2 Opstår der gennem udviklingen og gennemførelsen af en ordre ophavsrettigheder og/eller industrielle beskyttelsesrettigheder fra NV Dresdens side, overdrages disse ikke samtidig ved salget af leveringsgenstanden. Virksomheden må også udnytte disse rettigheder til tredjepartsordrer.

6.3 For prøver, skitser og udkast, som kontraktparten bestiller, forfalder vederlag, også selv om hovedordren ikke afgives. Med betaling overgår ejendomsretten til kontraktparten.

6.4 En undersøgelse af, om dokumenter, der er stillet til rådighed af kontraktparten, krænker tredjeparters rettigheder, påhviler kontraktparten. Bliver virksomheden gjort ansvarlig for retskrænkelser, skal kontraktparten understøtte den og erstatte enhver opstået skade.

7. Afvigelsestolerancer

7.1 Ved alle leverancer er vægtafvigelser og tykkelsesafvigelser på op til 5 % over- og undermål tilladte og i overensstemmelse med kontrakten. Virksomheden hæfter ikke for ubetydelige forskelle i stofbeskaffenhed, farvning eller overfladeegenskaber.

Ved mangelsklager er gennemsnitsudfaldet afgørende, ikke enkelte eksemplarer. En mangel foreligger ikke, hvis enkelte stykker maksimalt afviger det dobbelte af det tilladte spillerum eller ikke mere end 10 % fra gennemsnittet. Eksemplarer, der afviger fra tolerancen, må ikke udgøre mere end 5 % af den samlede mængde.

Ved fremstillinger gælder graduerede mer-/mindreleveringskvoter afhængigt af vægten: Op til 1.000 kg: 20 %; over 1.000 til 2.500 kg: 15 %; over 2.500 til 5.000 kg: 7,5 %; over 5.000 kg: 5 %.

7.2 Følgende målafvigelser skal tolereres: Maskinkarton i ark: 1 % i bredde og længde (1,5 % ved ark under 50 cm). Maskinkarton i ruller: 5 mm breddetolerance, ved ruller under 10 cm maksimalt 3 mm; ±10 cm udsving i rullediameter; op til 10 % af den samlede leverance kan leveres som restruller med mindre diameter.

8. Garanti, materielle mangler

8.1 Garantiperioden er et år fra levering eller, for så vidt en accept er nødvendig, fra accepten. Virksomheden gør opmærksom på, at produkter også kan være engangsprodukter, eller at deres levetid kan ligge markant under et år.

8.2 Garantirettigheder forudsætter, at kontraktparten har opfyldt sine lovbestemte undersøgelses- og reklamationspligter.

8.3 Ved materielle mangler er virksomheden efter sit valg, der skal træffes inden for en rimelig frist, først forpligtet til afhjælpning eller omlevering. Ved uforholdsmæssigt store omkostninger kan den afvise afhjælpningen. Efter mislykket forsøg kan kontraktparten kræve ophævelse eller prisnedslag.

8.4 Retten til at kræve erstatning som følge af en mangelfuld ydelse er som udgangspunkt udelukket. Undtagelser gælder for forsætlige/groft uagtsomme krænkelser samt skader på liv, krop og helbred som følge af uagtsomme krænkelser.

8.5 Garantien bortfalder, hvis kontraktparten ændrer leveringsgenstanden uden samtykke, og dette gør afhjælpningen af manglen umulig eller urimeligt vanskelig. Kontraktparten bærer meromkostningerne.

8.6 Brugte genstande leveres under udelukkelse af enhver garanti for materielle mangler.

9. Ejendomsforbehold

9.1 Den vare, der leveres af NV Dresden til kontraktparten, forbliver NV Dresdens ejendom indtil fuldstændig betaling af alle sikrede fordringer.

9.2 Kontraktparten opbevarer forbeholdsvaren vederlagsfrit for virksomheden.

9.3 Kontraktparten er berettiget til at forarbejde og afhænde forbeholdsvaren indtil indtræden af realisationstilfældet i den ordinære forretningsgang. Pantsætninger og sikkerhedsoverdragelser er ikke tilladt.

9.4 Ved forarbejdning gennem kontraktparten sker denne i virksomhedens navn og for dennes regning. Denne erhverver umiddelbart ejendomsretten eller — ved forarbejdning af flere stoffer eller højere værdi — medejendomsret til den nyskabte genstand i forhold til værdien af forbeholdsvaren i forhold til den samlede værdi.

9.5 Ved videresalg af forbeholdsvaren afstår kontraktparten allerede nu til sikkerhed den heraf opståede fordring mod erhververen til virksomheden. Det samme gælder for forsikrings- eller erstatningskrav. Virksomheden er berettiget til at inddrive disse fordringer i eget navn.

9.6 Ved tredjeparters indgreb (såsom udlæg) skal kontraktparten gøre disse opmærksom på virksomhedens ejendomsret og informere den. Kan tredjeparten ikke erstatte omkostningerne, hæfter kontraktparten herfor.

9.7 Virksomheden frigiver på forlangende forbeholdsvaren, hvis dens værdi overstiger fordringernes størrelse med mere end 20 %.

9.8 Ved kontraktstridig adfærd fra kontraktpartens side — især betalingsmisligholdelse — kan virksomheden træde tilbage fra kontrakten og inddrive forbeholdsvaren.

10. Databeskyttelse

Virksomheden lagrer væsentlige data fra kontraktforholdet i henhold til § 28 Bundesdatenschutzgesetz med henblik på den databehandling, der er nødvendig inden for rammerne af kontraktafviklingen.

11. Slutbestemmelser

11.1 Værneting for alle eventuelle tvister fra forretningsforholdet mellem NV Dresden og kontraktparten er efter NV Dresdens valg dennes hjemsted eller kontraktpartens hjemsted. For søgsmål mod NV Dresden er dennes hjemsted eksklusivt værneting.

11.2 Forholdet mellem kontraktparterne er udelukkende underlagt Forbundsrepublikken Tysklands ret. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) gælder ikke.

11.3 Skulle en bestemmelse være helt eller delvist ugyldig, forbliver de øvriges gyldighed uberørt. Reguleringshuller udfyldes af bestemmelser, som parterne ville have aftalt efter økonomiske mål.